Milloin käytetään esim. "vaikea" ja "vaikeaa"

Question

Ymmärrän, että kun on joku objekti käytetään nominatiivi. Esim.: Mun ryhmä on kiva. Kirja on ihana.
Mutta jos tulee abstraktia sit käytetään partitiivia. Esim.: Hienoa, että tulette.

No niin, nyt mun kysymys. Sain pari viestiä suomalaisista.
1. "Joo mä rakastan venäjän kieltä, se on niin kaunis kanssa. Ja on todella vaikeaa."
Miksi ensin nominatiivi ja sit partitiivi, vaikka sama kohde - kieli ???

2. "Joo hanavesi on kyllä parasta".
Hanavesi on konkreettinen kohde, miksi partitiivi ???

Answer 1

Jos juot veden, juot sen kokonaan, esimerkiksi pullollisen tai lasillisen. Jos et halua painottaa kokonaisuutta, sano juovasi vettä.

Samaa voi soveltaa kieliin ja melkein kaikkeen. Venäjän kieli on kaunista, mutta vaikeaa. Voit sanoa ”Venäjän kieli on kaunis”, mutta siinä on kokonaisuuden sävy.