+4 votes
270 views
in How to say this in Finnish by (1.6k points)
The door code buttons in our building are very old and malfunctioning. Sometimes I don't get my deliveries because the person thinks the password is wrong and just leaves.

I wanna add a note to my orders like: the door code buttons are old, please press hard.

2 Answers

+4 votes
by (7.4k points)
selected by
 
Best answer
I'd write "Ovikoodin näppäimet ovat vanhat, joten paina kovaa."
or "Ovikoodin näppäimet voivat olla jumissa, joten paina kovaa."
voivat olla jumissa = might be stuck
+2 votes
by (1.1k points)
Ovisummeri on vanha. Paina lujaa!
Get answers to your Finnish language questions for free!
A free registration is needed to ask your questions.
Join more than 130 other users!
...